8th of May 2020 총리의 발표문
일반적으로 우리의 어머니들은 “항상 감사하라”는 충고를 잊지 않았으며 특히 어려운 시기를 겪는 동안 현명한 조언들을 해왔습니다. 지금은 그 충고들을 다시 되새겨 볼 시기인 것 같습니다.
현재 우리는 자신보다 어려운 처지에 있는 사람들을 보면서 위안을 삼고 있습니다. 우리에게는 최근에 예상하지 못했던 많은 일들이 일어났고 현재 많은 국민들이 고통받고 있습니다. 삶이 온통 뒤죽박죽 되었고, 사랑하는 사람들과 헤어져 어렵게 지내고 있습니다. 평생 지탱하고 있던 많은 삶들이 사라져 가고 현재와 미래에 대한 불확실성으로 힘든 시기입니다.
지난 몇 달은 우리에게 무엇이 중요한 것인가를 상기시켜주는 기회였습니다. 우리의 건강, 복지, 강력한 시스템 등 이 모든 것들을 유지하게 해주는 시스템, 경제 성장, 직업과 또한 거기에 의존하는 소득, 현재 우리는 이 모든 것들을 당연한 것으로 받아들일 수 없는 상태가 되었습니다. 어떤 일을 하든지 모든 일은 항상 중요합니다. 모든 직업은 필수적으로 필요하며 우리 아이들의 교육, 나이드신 분들을 존중하는 것 또한 중요하다고 생각되는 시기입니다.
매일 그러한 일상적인 일들을 하던 우리들이 이렇게 어려울 때에 하나가 된다면 위대한 나라를 만들 것이고 그 안에서 영웅이 만들어질 것입니다. 위의 모든 일들중 가장 중요한 것은 무엇보다도 여러분입니다. 모든 국민들, 모든 일상 생활, 모든 직업들, 모두의 미래… 우리가 너무 당연하게 생각했던 것들이 지금은 사라지거나 힘들어지고 있습니다. 현재 직면하고 있는 모든 어려운 일들을 어떻게 헤쳐 나갈 것인가가 우리가 할 수 있는 가장 중요한 일입니다. 우리는 함께 할 수 있습니다.
우리는 현재의 바이러스와의 전투에서 그리고 우리의 현실과의 전투에서 아주 잘 하고 있습니다. 전세계의 다른 어떤 나라보다 잘하고 있다고 생각합니다.
첫째 우리는 바이러스에 맞서 싸워 이기고 있는 중입니다. 둘째 우리는 JobKeeper와 JobSeeker 및 다른 많은 프로그램들을 통해 최악의 상황을 극복하고 어려운 생활을 이겨내고 있으며 이러한 상황이 지나고 난 이후에 새로운 도약에 대해 계획하고 있습니다.
셋째 우리는 경제와 사회를 다시 개방하기 위한 명확한 계획과 거기에 대한 구체적인 방안을 제시하여 국민들에게 앞으로 나아갈 길을 보여주고 있습니다. 그 다음 단계는 우리 경제가 회복되고 다시 예전처럼 달리기 위한 자신감과 추진력을 구축하는 것입니다.
우리는 이 새로운 환경 속에서 앞으로의 경제 성장을 위해 다시 준비해야합니다. 따라서 정부는 일자리를 제공하고 국민이 필요로 하는 필수 서비스를 보장하며 국민들을 안전하게 지키기 위해서 노력해야 합니다. 정부가 약속한대로 이 문제를 해결하기 위한 계획을 준비해서 발표합니다.
그래서 우리의 초점은 원점으로 돌아가서 다시 시작하는 것입니다. 우리는 건강 시스템을 강화하고 보호 조치를 취했으며 최전선에서 우리의 테스팅 및 발병을 포함한 추적 기능을 포함해 더 많은 ICU 침대와 인공 호흡기, 개인 보호 장비, 의사, 간호사, 응급 처치자가 있는 건강 시스템에 의해 백업되었습니다. JobSeeker 및 JobKeeper가 여러분을 돕기 위해 시행되고 있습니다.
오늘 내각은 COVID 안전 경제와 사회를 달성하기 위한 3 단계 계획과 국가적인 틀에 동의했으며 올해 7 월에 이 목표를 달성하기 위한 단계적인 세가지 계획을 수립하였습니다
이 계획에서는 달리기 전에 조금 천천히 걸어갑니다. 우리는 이익을 지키기 위해서 조심해야 한다는 것을 알고 있지만, 우리가 잃어버린 것을 되찾으려면 너무 소극적이어서는 안된다는 것도 알고 있습니다. 위험이 있을 것이고, 도전이 있을 것이며, 또한 새로운 발병이 있을 수 있고 더 많은 추가 감염자가 생겨서 좌절할 수도 있을 것입니다. 모든 것이 계획대로 진행되는 것은 아닐 것입니다.
계획과는 다른 방향으로 갈 수도 있을 것입니다. 주별로 각자의 상황에 따라 움직여야 하며, 각자 현지 상황에 맞게 움직여야 합니다. 의심할 여지없이 실수가 있을 수도 있습니다. 왜냐하면 그 누구도 완벽하지는 않기 때문입니다. 그러나 모두가 최선을 다하고 있습니다. 미래에 대한 복잡한 생각이나 불확실한 환경에 대한 두려움이 있을 수 있으나 우리는 거꾸로 돌아가는 것에 대한 두려움을 허용 할 수는 없을 것입니다.
최고 의료 책임자 (Chief Medical Officer)인 머피 (Murphy) 교수는 이 3단계 계획에 대해 좀 더 자세한 설명을 해주었습니다. 주나 테리토리마다 이 3단계에 대한 계획에 최대한 빨리 돌입하여야 합니다. 이것은 COVID 안전을 위한 계획입니다. 재무부에 따르면 몇 달 안에 약 8백5만개의 일자리가 회복 될 것으로 예상됩니다.
1 단계는 친구 및 가족과의 모임에 최대 10 명과 5 명의 손님이 집에 올 수 있습니다. 귀하와 귀하의 고용주가 실시한 재택 근무로 인하여 상황이 좋아졌기 때문입니다. 교실과 놀이터에서 아이들을 다시 보게 될 것입니다. 골퍼들도 그린으로 돌아가고, 수영하기 위해서 수영장으로 돌아오게 될 것이며, 공원에는 부트 캠프가 다시 생기고 소매점 및 소규모 카페 및 레스토랑이 다시 오픈 될 것이며, 주간 레크리에이션 여행이 다시 시작될 것입니다. 장례식 및 결혼식의 인원 제한이 풀려서 장례식은 최대 30 명의 참석자가 가능해지고 야외 및 결혼식에 10명 참석이 가능해집니다.
2 단계는 영화관 및 갤러리와 같은 장소, 섹터 기반 COVID 안전 계획에 대한 더 많은 소매점, 조직화된 커뮤니티 스포츠 및 미용실을 포함하여 최대 20명까지 더 큰 규모의 모임을 허용할 것입니다. 그리고 대면 수업이 다시 열립니다.
3 단계는 최대 100 명까지 제한이 해제됩니다. 처음 두 단계를 진행함에 따라 이것은 더 명확해질 것입니다. 따라서 3 단계에서 더 많은 작업이 수행 될 것입니다. 그러나 그때까지 대부분의 노동자들은 직장으로 돌아올 것입니다. 주간 여행은 재개 될 것이고 일부 제한이던 펍과 클럽은 개방될 것입니다. 거듭 강조하듯이, 3 단계와 2 단계는 1 단계의 성공을 통해서만 가능할 수 있습니다.
전에도 강조했듯이, 이것은 총리와 모든 내각 의원들 사이에서 합의 된 우리의 열망이며, 7 월에 우리는 전국에 걸쳐서 이 세 단계를 밟을 것입니다. 그러나 그 속도는 전적으로 주와 테리토리에 달려 있습니다. 각자 주에 맞게 계획 및 시간을 설정하여 주와 테리토리의 시민들에게 알려야 하는 책임이 있습니다.
총리와 각료들은 실제로 잘 이행되지 않는 다면, 첫 날부터 시작하는 1 단계에 대한 기대는 없어야 한다는 것을 강조해 달라고 부탁하였습니다. 이 단계로 넘어 가기 위해서는 준비가 필요합니다. 실제로 계획했던 것 보다 1 주일 빨리 이런 발표를 할 수 있게 된 것은 3 가지 기준, 즉 이러한 완화가 위험을 초래하지 않는다는 의료계의 설명, 광범위한 테스트를 통하여 예의 주시하고 있다는 점, 또한 현재 감염자에 대한 추적 및 감염환자에 대한 적절한 조치 덕분입니다
최근 노던 테리토리에서 말한 것처럼 테스트, 추적, 트래핑 등 현재 5.3 million이 넘는 사람들이 COVIDSafe 앱을 다운로드하면서, 이 방법이 자신과 가족을 안전하게 지키는 가장 좋은 방법이라는 것을 깨달았습니다, 왜냐하면 지금은 얼마 동안 국민들이 집에만 갇혀 있었고 누구도 만날 수 없는 상황이었습니다. 그러나 앞으로 이러한 상황들이 몇 주 안에 변경 될 것입니다.
앞으로 더 많은 사람들을 보게 될 것이고 더 많은 사람들과 연결될 것입니다. 따라서 COVIDSafe 앱은 귀하와 귀하의 가족을 보호하고 지역 사회의 사람들, 귀하와 함께 일하는 사람들, 연락하는 사람들을 보호하게 될 것입니다. COVIDSafe 앱을 계속 다운로드하는 것을 권장합니다. 산업 및 비즈니스의 경우, 직장과 건물에 대한 COVID 안전 계획을 세우게 될 것입니다. 크리스티안 포터 산업부 장관은 Safe Work Australia는 훌륭한 작업을 수행했으며 이번 주 초에 Nev Power에 대해서도 언급하였습니다.
이것이 우리를 앞으로 이끌 계획입니다. 3 주마다 계획의 진행 상황을 검토하고 필요에 따라 변경합니다. 지난 몇 달 동안 이 과정에 참여한 총리 및 각료들에게 다시 한 번 감사드립니다.
또한 우리의 전문 의료 및 경제 고문, 물론 오늘도 함께 해주신 머피 교수님과 브랜든과 팀에게도 감사의 말씀을 전합니다. 또한 정부, Michael McCormack 부총리, 재무 책임자, Josh Frydenberg, 보건부 장관, Greg Hunt 및 모든 동료들에게 감사의 말을 전합니다. 그러나 아직 갈 길이 멉니다. 우리는 그곳에 도착할 계획을 가지고 있으며 그곳에 가기 위해 할 수 있는 최선을 다할 것입니다. 우리 모두 열심히 했습니다. 그리고 우리가 가고자 하는 방향으로 도달 할 수있게 해준 것에 대해 무엇보다도 감사하고 싶습니다.
1 년 전에 저는 모든 국민들에게 약속했습니다. 우리는 매일 우리나라의 강력한 경제를 위해서 노력할 것이고, 국민들을 안전하게 지키고, 국민들과 함께 하기 위하여 노력할 것입니다. 우리는 국민들에게 그 약속을 지키고 있습니다. 그것은 우리가 그동안 치열하게 노력하였던 싸움입니다. 그것은 우리가 남아있기 위한 싸움입니다. 그것은 우리가 이기기 위한 싸움입니다. 그리고 또한 우리 모두가 계속 이기기 위한 싸움입니다.
